周日，在一次没有约束力的公投中，波多黎各人以压倒性多数票支持波多黎各成为美国的第51个州。一些反对这项希望渺茫的努力的人抵制了这次公投。
波多黎各选举委员会网站上贴出的计票结果显示，76%的选区唱票后，有逾97%的票支持成为美国的一个州。
这是该岛居民第五次被要求就该岛的未来进行表决。在2012年举行的最近一次投票中，61%的波多黎各人支持成为美国的一个州。但美国国会却未就此采取任何行动。100多年前，美国国会就已开始考虑波多黎各的地位问题了。
这一次，波多黎各人被要求在三个选项中做出选择：成为美国的一个州，从美国独立出来，保持现有的领地地位。
这次公投本身不会影响波多黎各的美国领地地位。
波多黎各总督里卡多•罗塞略(Ricardo Rosselló)倡导所谓的“田纳西计划”(Tennessee plan)，这是一个被六个州用来获得加入美国大家庭许可的复杂流程。投资者和分析师对此持怀疑态度，他们警告称，美国国会中占多数席位的共和党不太可能会批准创建多半会被民主党把持的两个新参议员席位及数个众议员席位。
波多黎各逾45%的人口处于贫困线以下，该岛不断恶化的财政状况导致大量居民奔向美国本土。2010年以来，该岛人口已减少8%。
译者/简易
来源：FT中文网
责任编辑：唐曼玲
