罗伯特•穆加贝(Robert Mugabe)昨日终于屈服于压力，卸任津巴布韦总统，结束了他的37年统治，他主政的漫长时期最初弥漫着独立带来的乐观情绪，但最终国家陷入经济崩溃的悬崖边缘。
他提交辞呈之际，议会正要启动弹劾他的程序。6天前，军方接管国家，将这位93岁的国家元首软禁起来。
在议会议长宣布穆加贝终于卸任之后的几分钟内，汽车就纷纷按响喇叭，津巴布韦人涌上街头，庆祝自1980年独立以来一直统治他们的那个人倒台。
“我太高兴了，永远告别这个总统，再见了，”骑着摩托车的戈德诺斯•姆万扎(Godknows Mwanza)说道。他一再按响摩托车上的喇叭，并且伸手要和路人碰拳头。
63岁的养老金领取者马基娜(Machina)兴高采烈地高声说道：“37年不是一个笑话。此时此刻对津巴布韦来说太棒了。以前我们不能自由说话，现在可以了。”
自上周军队将领们出动装甲车辆以来，穆加贝一直承受着要求他引退的不懈压力，这股压力来自他所在的非洲民族联盟-爱国阵线(Zanu-PF)，来自有影响力的“解放斗争”老兵，也来自受到时局突变鼓舞的民众。
虽然领导军事接管的康斯坦丁诺•奇文加(Constantino Chiwenga)将军表示，他出手干预是为了把穆加贝从一个“罪犯”小集团解救出来，但是武装部队的行动引发了一个无情地指向穆加贝下台的进程。
军方动手的导火线是，两周前，穆加贝解除了他的终身战友埃默森•姆南加古瓦(Emmerson Mnangagwa)的副总统职务。周日，非洲民族联盟-爱国阵线推选姆南加古瓦为该党领导人。
他在被穆加贝解职后以安全担忧为由逃离津巴布韦，但现在预计将回国接手领导国家的职责。
非洲民族联盟-爱国阵线官员们表示，姆南加古瓦将在48小时内回国。
这位绰号“鳄鱼”的前安全部门主管像穆加贝一样令人惧怕，他被指控在20世纪80年代策划压制异见的行动，导致至少1万平民死亡。姆南加古瓦否认这些指控。
“如果姆南加古瓦延续穆加贝在过去37年奉行的那种治理文化，那将是不幸的，”前总理、该国主要反对党领袖摩根•茨万吉拉伊(Morgan Tsvangirai)表示。“但这是可能的。人以类聚。”
他说，如果把穆加贝比作毛泽东，那么姆南加古瓦可以选择成为津巴布韦的邓小平，“领导国家走向新的方向”。此言指的是中国已故领导人之间的过渡。但他表示，很有可能的是他将成为又一个穆加贝，而非洲民族联盟-爱国阵线将会团结在他周围。
尽管穆加贝最初因为推出非洲最好的教育体系之一、并向身为少数族群的白人伸出橄榄枝而赢得赞誉，但随着他变得更加威权，且推行破坏性的经济政策，他的领导越来越不得人心。
他领导了一场暴力的“土改”运动，与国际债权人闹翻，使国家出现世界上最严重的恶性通胀之一，最终竟然导致津巴布韦放弃本币，只能依赖美元。
随着经济状况恶化，他越来越多地付诸国家恐吓手段来保住自己的权位。
反对党领袖韦尔什曼•恩库贝(Welshman Ncube)表示，在经历了他所称的穆加贝的祸国统治近40年之后，津巴布韦迎来了一个重大时刻。
“我认为这既让人宽慰，也令人焦虑，”他表示。“宽慰是因为祸害我国的象征和面孔终于成为过去，焦虑是因为接掌权力的那些人是他37年祸国统治的支持者。”
译者/何黎
来源：FT中文网
责任编辑：唐曼玲
