美国和韩国的防务官员表示，朝鲜昨日试射又一枚弹道导弹，但遭遇失败，导弹在发射数秒后爆炸。
此次发射是在这个封闭的国家和美国之间的对峙日益加剧之际进行的。美国国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)上周访问韩国时明确表示，华盛顿正在考虑包括军事打击在内的一切选项，来阻止平壤的核武和弹道武器计划。
“北韩今日早上在元山(Wonsan)空军基地附近的一个区域发射了一枚导弹，但据信已经失败，”韩国国防部在一份简短的声明中表示。
美国官员补充称，这枚火箭似乎是从朝鲜东南部的江原道(Gangwon)发射的，但没有具体说明这枚导弹的类型。外界正日益担忧朝鲜将很快试射能够打到美国的洲际弹道导弹，此举可能引发华盛顿方面的强悍回应。
今年初以来，朝鲜试射了多枚中程弹道导弹，包括上月落在日本专属经济区内的3枚导弹。
周日，朝鲜试验了一种大推力火箭发动机，韩国军事官员称其为朝鲜武器计划的一个“有意义”的进展。这一亮剑之举与美韩在该地区的联合军事演习有关，平壤方面称美韩演习是“最不加掩饰的核战争演练”。
在首尔，蒂勒森宣告美国的“战略耐心”政策到此为止，该政策旨在通过漫长的制裁和网络攻击来推翻金正恩政权。除非倾向于军事行动，现在看来特朗普政府很可能将加强美国的制裁政策。
更严厉的制裁机制可能包括二次抵制与朝鲜有商业往来的中国公司——此举可能打击中美关系——或者加倍致力于把朝鲜踢出全球金融体系。
支持世界上大多数金融交易、总部位于布鲁塞尔的国际体系——环球银行金融电信协会(Swift)上周切断了朝鲜与其服务仅存的联系。
译者/徐行
来源：FT中文网
责任编辑：唐曼玲
